Nil Grifits

PATRLJAK

Prevod: Aleksandra Bajazetov-Vučen

Beleška o autoru:
Nil Grifits rodio se 1966. godine u Liverpulu. Prvi roman “Grits” objavio je 2000. godine. Usledili su “Sheepshagger” (2001), “Kelly and Victor” (2002) i “Patrljak” (Stump) koji je 2004. osvojio dve nagrade za najbolju velšku knjigu godine – “Arts Council of Wales Book of the Year Award” i “Welsh Books Council Book of the Year”. Po njegovom prvom romanu snimljen je televizijski film, a na veliko platno biće preneti “Keli i Viktor” i “Patrljak”.
U detinjstvu nije bio okružen knjigama (odrastao je u radničkoj porodici, a i sam se dugo izdržavao fizičkim radom), ali je čuo mnogo uzbudljivih, očaravajućih priča. Jedna epizoda iz nemirne mladosti odvela ga je u Vels i nadahnula ljubavlju prema velškom pejzažu. Završio je studije engleskog, a pored romana objavljivao je i pesme, prikaze knjiga i restorana, putopisne tekstove, radio drame… Danas živi i radi u velškim planinama, u blizini Aberistvita. Kritičari ga smatraju jednim od najtalentovanijih mladih pisaca koji pišu na engleskom, a njegovi romani prevedeni su na desetak jezika.

Beleška o knjizi:
“Patrljak”, četvrti roman Nila Grifitsa, izvanredan je spoj lirskog, meditativnog i komičnog. Uzbudljiva priča o sazrevanju prepliće se s redukovanom, gotovo karikaturalnom drumskom avanturom.
U Aberistvitu: tipičan Grifitsov junak, mladi čovek koji je svoj gnev zbog neljudskih uslova života utapao u alkoholu i drogama, bolno se otrežnjuje. Pošto mu je amputirana ruka, on u velškom pejzažu i malim životnim radostima traži oslonac da se odupre samouništenju.
A na drumu: dva liverpulska gangstera nižeg ranga, sirovi i surovi, putuju u Vels da bi, po nalogu svog šefa, namirili stare račune s čovekom o kome znaju samo to da nema jednu ruku.
Nasilna i opora priča ispisana žestokim žargonom, “Patrljak” se čita kao savremena bajka o odrastanju i sazrevanju u svetu bez milosti.