Ksavije Bugarel

BOSNA. ANATOMIJA RATA

Prevod: Jelena Stakić

Beleška o autoru:
Ksavije Bugarel radi u francuskom Nacionalnom centru za naučna istraživanja i bavi se jugoslovenskim ratovima i islamom na Balkanu. Zajedno sa Natali Klajer priredio je knjigu Le nouvel islam balkanique. Les musulmans, acteurs du post-communisme (1990-2000) [Novi balkanski islam. Muslimani kao akteri post-komunizma (1990-2000)].

Beleška o knjizi:
“Knjiga ‘Bosna. Anatomija rata’ značajan je doprinos razumevanju jednog sukoba koji obiluje paradoksima. Njen autor odbija da se zatvori u okvire debata koje su, koliko god bile legitimne, ipak pokazale da ne omogućuju dublje razumevanje rata u Bosni. Bugarel odbija da govori o tome da li je taj rat bio građanski ili agresija spolja. On odbija i pojednostavljeno suprotstavljanje dželata i žrtava u tom ratu, kao i raspravu o ideološkoj prirodi etničkog čišćenja. On se distancira od politikoloških i diplomatskih pristupa, kao i od stanovišta zasnovanog isključivo na primeni međunarodnog prava, koji preovlađuju u raspravama u Francuskoj. […] Bugarel glavne elemente za svoje objašnjenje sukoba traži pre svega u samoj Bosni, u unutrašnjim protivrečnostima te složene zemlje. Tako je sociolog pružio najefikasniji alat za rasplitanje bosanskog klupka…”
Bernar Lori, profesor za balkansku istoriju na Nacionalnom institutu za orijentalne jezike i civilizacije u Parizu